世界经典诗歌

  中国古代非乐的称为诗,他叫这首歌。,同龄人核对通常被误认为是诗歌

兽穴经典诗歌

  《推》

  威廉斯

  袁可佳译

  它诱惹了它。

  圈起来,套上马笼头

  在一体大目的螺栓

  牛是一种公共用地的神。

  讨厌母兽

  它单独的谋生之道。,小心肠

  用探问闻芳草

  嗨!时期

  下跪,躺下

  舔着他的前腿

  在它们的以蹄踢

  与中止

  眼睛半闭

  欢乐时光的亡故

  颁发高傲的评论

  肥胖的的太阳

  传动装置

  一体用电气烧灼的松木

  它有公平的漆层

  它有一体硬棒的卫生。

  如象牙色或信用卡

  风还在。

  在游玩中

  缺乏奶

  它摇晃

  犄角使聚集在一点。

  红锆英石的卷须

  在他的眼睛

  《普罗旺斯晨歌》

  英镑

  译者未特别指定的

  像溪谷里惨白潮湿的的纯洁的

  清冷的页

  她躺在我侧面的在被想到。

  《种种可能性》

  四轮折篷马车

  达的被翻译

  我有利于影片

  我更相似的猫。。

  我相似的莱塔河沿岸的橡木。。

  我相似的狄更斯胜过dowsdvssky。

  我能力更强的我对催逼的爱胜过对人类的爱。。

  我相似的在我的手上缝合针。,以备时宜。

  我相似的绿色。

  我能力更强的不把全部的都归咎于说辞认真思考。。

  我相似的破格的破格。。

  我能力更强的起床号距。。

  我更相似的和博士谈谈对立面策略。。

  我相似的精炼的过时身材。。

  我更相似的写诗的荒唐,而挑剔荒唐。。

  我有利于,就情爱说起,健壮的异性的纪念日可以天天祝贺。

  我相似的有行为准则的人不做少许赞成给我。

  我更相似的对过火相信的人的狡诈残忍。。

  我相似的穿便服。。

  比起探险者,我更相似的被降服的州。。

  我相似的必然的保存。

  我更相似的杂乱的黄泉和黄泉般的次序。。

  我相似的绿色编造的故事博得报纸的头版。

  我更相似的不激增的页,博得太长的页花。。

  我相似的依附的人不截短的狗。。

  我相似的色彩的眼睛,由于富于表情的个黑眼睛。

  我相似的一体书写文具箱的抽屉里。。

  我相似的很多东西,在这时缺乏提到的说得来很多了。

  我相似的释放零对零后面的零。

  我相似的虫的时期,而挑剔标星号的时期。。

  我能力更强的敲敲木头。。

  我不舒服问多远或既然。。

  我更自觉自愿回想起这种可能性性。

  在的说辞挑剔虚伪的。。

  《秘密》

  威廉斯塔福德郡

  马永博的被翻译

  你究竟无力的单独地,渐衰期崩塌

  你听到为了一体黯然的嘈杂声。黄色

  拖过的山,拨动植物纤维,

  或许闪电般的后的沉寂,在内地说出狱

  在我本身的名字预先阻止,云将会翻开

  报歉。你从做起执意个目的:

  你究竟无力的单独地。雨会来的

  满是水的水沟,亚马逊,

  你从来缺乏听过为了一体沉沉的嘈杂声长廊,

  石头上的载人轨道航天站,而且一年的期间。你转动你的头。

  这是缄默的意思:你挑剔孤身一人。

  大量的兽穴,溢流而下。

  《蒙得维的亚省》

  博尔鲨鱼肉

  陈东飙 陈子红译

  我把你的暮色轻声地地逐渐降低,像拳击比赛山坡的孝敬的。。

  年老的夜间就像你屋顶阳台上的一只翅子。

  你是咱们到底拿住的布宜诺斯艾利斯,那跟随一年的期间轻声地野生种的人

  城市。

  你是咱们的,度假的,像倒映在水中的的标星号。

  假门时期,你的街道承认着软的过来。

  被想到之光,它给咱们的早上,在可爱的人的未去壳的卤水里

  在光辉哄骗我预先阻止,你的小白昼在你的庄园里有祝圣。。

  一座曾听过诗篇的城市。

  有宫廷点火的街道。

  《海地方》

  罗伯特•勃莱

  译者未特别指定的

  终日,爱你就像使兴奋,抓着马的依附的人。

  无论何时我触摸到你,我了。

  我的手在你随身相交着一件连衣裙。,

  炽热、粗糙,动物的的手或脚在粉碎上到处走动。

  风暴停止,云吐艳,艳阳高照

  在一千个的英里的领域从陆地上扫来扫去。

  《黑马》

  布罗茨基

  吴迪译

  黑圆顶是四光明地的。

  它不克不及作为一体全部和反应的被消除。。

  在那夜间,咱们坐在篝火侧面的

  一匹黑马掉到了他的眼睛晚年的。。

  我不记忆力一体比它深的抱反感。。

  乌克兰是四黑如煤。。

  变得明朗得像夜间相等地。,空无所有的。

  卫生是反应的的,从毛发直立到依附的人。

  但那挑剔背上的脊肉

  那是备选的反应的。。

  它依然耸立。仿佛睡得很香。

  它是在反应的中蹄艰难。。

  这是反应的的,反应的的,觉得不到图。

  因此反应的,黑顶。

  因此反应的,这是户内的的针。

  因此反应的,在乌黑的半夜。

  因此反应的,像后面那树。

  胸部装肋于使聚集在一点。

  地窖像地窖的吃水相等地的粮仓。

  我以为:咱们的卫生乌黑一片。。

  但它依然是黑色的在咱们现时!

  记下时间独自地半夜。。

  它可能性缠绕在反应的中。。

  它挑剔一体步向咱们近似。

  它的反面缺乏被卓越的地身份证明。,

  发光点不仅是一体标示吧。

  我的眼睛闪烁,手指像一颗炸弹。

  那先生更使成为一体恐惧。。

  这似乎是某件东西的影片。。

  为什么它停在咱们使聚集在一点?

  你为什么不距篝火呢?,

  站到变得明朗?

  为什么呼吸着黑色的空气,

  破损的树枝会收回轰的风?

  为什么拍摄从黑色光的眼睛吗?

  发表咱们使聚集在一点的骑手。

  缺乏鸟叫。,打开窗户。

  罗伯特•弗罗斯特

  徐春刚译

  现时,闭上窗口,让运动场平静

  假定必然要,让树木摇晃

  现时,缺乏鸟叫,假定有,

  那必然是我相左了。。

  在懒散的重现预先阻止,这将是一体没完没了的的时期,

  在最初的声鸟叫,这将是一体没完没了的的时期:

  因而,闭上窗口,不要听吞下的气,

  看使用空头支票动什么。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注